؛ آمریکایی یا فرانسوی